Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Kejutan yang mendebarkan
dan tawa bahagia datang bersama.
Inilah waktu pemulihan di malam akhir pekan.
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
"The One"
"Shin I, Oh Na Mi"
"Lee Su Ji, Kim Min Kyoung"
Episode sebelumnya.
Dengan menang untuk kali keenam,
sekali lagi dia menjadi pemenang.
Dia raja penyanyi bertopeng ke-127.
I Am Destined to Take the Throne,
A Better Throne, Chow Yun Fat.
"Aku pemenang enam kali beruntun"
"Hyeseong dan SOHEE dari ELRIS"
Dan hari ini,
akankah sang raja bertopeng, Chow Yun Fat,
berhasil menang untuk kali ketujuh
dan melindungi takhta sekali lagi?
Mari mulai kompetisi duet Babak Satu.
"Noh Ji Hoon"
"Paek In Tae dan Yoo Seul Gi dari Duetto"
"U-KWON dan JAEHYO dari Block B"
"King of Mask Singer"
Inilah pertandingan pertama dari Babak Satu.
Sang raja, aku menantangmu.
Let's Go to the Throne, Musketeers,
D'Artagnan.
"Let's Go to the Throne, Musketeers, D'Artagnan"
Sang raja, kamu khawatir sekarang?
"Dia tampak gagah"
"Kami menantikannya"
Manis sekali.
Lihat betapa santainya dia.
Dia sangat santai saat keluar.
Dia terlihat seperti idola.
Lawannya.
Aku adalah kuda hitam hari ini.
Advance towards the Throne with Chivalry,
Don Quixote.
"Advance towards the Throne with Chivalry, Don Quixote"
Dengan gagah berani, aku akan maju
menuju sang raja.
Tunggu aku, Raja Penyanyi Bertopeng.
"Dia masuk dengan ambisius"
Dia lebih bugar, bukan?
- Dia tampak gugup. - Dia tampak gugup.
Semoga berhasil!
"Dua pejuang pemberani akan bersaing ketat"
"Di medan perang dengan suasana dan kesunyian yang intens"
"Siapa yang akan bertahan?"
"Apakah D'Artagnan dengan jiwa petualangnya?"
"Ataukah Don Quixote yang tidak kenal takut?"
"'Sunset Glow' oleh Lee Moon Sae"
Mereka santai.
"'Sunset Glow' oleh Lee Moon Sae"
"Kalian siap berpesta?"
"Aku siap"
Suaranya nyaring.
"D'Artagnan memiliki suara nyaring seorang pemuda"
"Don Quixote adalah vokalis memesona berjiwa bebas dengan pesona liar"
"Seperti matahari merah yang terbenam membara"
"Melihat matahari terbenam merah, dia menyanyikan musik rayuan manis"
Aku tidak tahu sama sekali.
"Ini sepanas penampilan aslinya"
Ini menyenangkan.
"Mari mendekat ke matahari terbenam berwarna kemerahan"
"Dari waktu ke waktu, aku memikirkanmu dan merindukanmu"
"Aku ingat kenangan indah kita"
"Ini menyenangkan"
"Aku mencintaimu"
"Kamu segalanya bagiku"
"Aku berteriak untukmu"
"Tapi yang membara hanya matahari terbenam yang hening itu"
"'Sunset Glow' oleh D'Artagnan dan Don Quixote"
"Harmoni bergairah dua pria"
"Penampilan yang menakjubkan"
Karakter mahakaryanya memang berbeda.
Aku merinding.
Itu gila.
Penampilan Babak Satu yang sensasional.
Pertandingan pertama dari Babak Satu, kompetisi duet telah berakhir.
Kita kedatangan mantan raja penyanyi bertopeng lainnya
sebagai panelis.
Dia penyanyi balada dengan suara meledak-ledak.
Mari kita sambut The One.
"The One adalah raja penyanyi bertopeng ke-31 dan ke-32"
Lama tidak bertemu.
- Ayo, The One! - Halo.
"Ayo, The One!"
Kamu merasa terharu bisa kembali ke sini?
Ini membuatku sadar betapa santainya
dan menyenangkannya melihat dari atas.
- Benar. - Fakta bahwa dia mengalahkan
Music Commander sangat mengesankan,
tapi Don Quixote mengingatkanku pada ini.
Saat itu, dia memilih lagu seolah-olah dia Don Quixote.
- Dia memilih "Good Day" oleh IU. - Benar.
Kenapa kamu membahasnya?
"Itu pilihan yang mengejutkan"
"Dia menyanyikan 'Good Day' oleh IU dengan sempurna"
- Aku nyanyikan "Good Day" oleh IU. - Benar.
Di situlah meme pertamaku muncul.
Lihat?
Tunjukkan kepada kami.
- Pertama-tama... - Dia menyanyikannya.
"Aku menyukaimu"
"Astaga"
Semenawan inilah dia. Semenawan inilah The One.
- Sudah kuduga kamu akan memintanya. - Benarkah?
- Dia hebat, bukan? - Benar.
The One. Kamu hanya membicarakan hal lain.
Benar. Ini pendapatku tentang Don Quixote.
Di bagian tengah, dia mulai terdengar seperti musikus rock.
- Benarkah? - Dia membuat gerakan tangan
seperti musikus rock.
Gerakan itu membuatnya terlihat seperti itu.
Kurasa dia aktor musikal
yang pernah menjadi vokalis grup rock.
- Benar. - D'Artagnan...
Beri tahu apa pendapatmu tentang D'Artagnan juga.
Aku bisa memberimu petunjuk.
Caranya berdiri memberi tahu sesuatu tentang dia.
Ada banyak penyanyi yang lebih berpengalaman di sini.
- Jadi, dia berdiri dengan sopan. - Benar.
Ada satu hal lagi. Saat menari,
dia menari seperti penari berpengalaman.
Dia punya kepekaan irama yang bagus.
Pendapat ketiga orang di sisi kanan Gu Ra
menjadi sangat penting.
- Ken. - Ken dari VIXX.
Aku vokalis utama manis dari VIXX, Ken.
- Benar. - The One bilang dia mungkin idola.
Dia bilang posturnya memberi kita petunjuk. Kamu setuju dengannya?
Aku pernah ke sini sebagai penyanyi bertopeng.
Jelas sekali dia seorang idola.
Kurasa dia penyanyi
yang bertanggung jawab atas tarian.
Ini pendapat pribadiku.
Kurasa D'Artagnan adalah idola,
tapi kurasa dia anggota band.
Anggota band.
Seorang idola yang kebanyakan menampilkan lagu dansa cenderung melompat,
tapi D'Artagnan agak condong ke belakang.
Dia bergerak seperti orang yang tampil
dengan berdiri dan memainkan gitar.
Kupikir dia mungkin anggota DAY6
atau N.Flying. Itu kesan yang kudapat darinya.
Ada yang ingin kamu katakan, Ji Hoon?
Ya. Kurasa aku dekat
dengan keduanya.
Kurasa D'Artagnan adalah temanku yang berkaraoke denganku.
- Kalian pergi karaoke bersama. - Ya.
Kami bahkan pernah tinggal bersama.
- Kalian pernah tinggal bersama? - Ya.
- Maka harusnya kamu mengenalnya. - Benar.
Bisa beri kami inisialnya?
Dia anggota grup yang dimulai dengan B.
- Dimulai dengan B. - BTS?
Dia anggota BTS?
Dia pasti sangat sibuk.
Para wanita di baris kedua bersemangat.
Jadi, dia anggota grup yang dimulai dengan huruf B.
Namanya dimulai dengan J.
- Dia j-hope? - Itu namanya.
- Namanya dimulai dengan J. - J-hope?
"Itu pasti dia"
Bagaimana dengannya?
- Don Quixote adalah - Bagaimana dengan Don Quixote?
seseorang yang kukagumi sejak kecil.
Dia bintang olahraga.
Dia seorang atlet.
Lengannya sangat panjang.
Lengannya sampai ke sini.
Dia juga berdiri
seperti penjaga gawang.
- Berdiri seperti penjaga gawang. - Ya.
Dahulu kamu juga penjaga gawang, bukan, Ji Hoon?
Benar.
Bisa beri kami inisial pertama namanya?
Dia penjaga gawang berpengalaman.
- K. - Kim Byung Ji.
Kim Young Kwang?
Jika menonton keahlian mereka,
kamu mungkin berubah pikiran.
D'Artagnan diduga seorang idola
dan keahliannya adalah menari.
- Dia seorang idola. - Sudah kuduga dia pintar menari.
- Benar. - Tubuhnya sangat langsing.
Kamu akan tahu saat melihat tariannya, bukan?
Kamu bisa lihat apakah titik keseimbangannya ada di depan atau belakang.
Kamu bisa memperhatikannya.
Mari kita lihat apakah dia benar J dari grup B.
Tolong perhatikan dengan saksama, Ji Hoon.
Tolong putar musiknya.
"Musik mengalun"
"Semua orang ingin melihat sebaik apa tarian D'Artagnan"
"Dia sangat gesit"
Lagu Seo Taiji and Boys.
Seo Taiji and Boys.
Gerakan ini akan memberi tahu kita.
Baiklah.
Di mana titik keseimbangannya?
"Pertanyaan. Di mana titik keseimbangannya?"
"Satu. Di belakang"
"Dua. Di depan"
"Tebaklah"
Cukup sekian.
- Dia hebat. - Cukup sekian.
Dia penyanyi idola muda.
Ji Hoon, benarkah dia anggota grup B?
- Aku yakin. - Kamu yakin?
- Ya. - Bisa sebutkan nama grupnya?
BTOB.
BTOB?
- BTOB, bukan? - Ya.
J dari BTOB.
- Ya. - Baiklah.
Kali ini, Don Quixote akan menunjukkan keahliannya.
Dia akan menari tap.
Apa dia aktor dari "Man of La Mancha"?
Bukan.
Mungkinkah dia Park Gun Hyung?
Kenapa kamu bilang itu dia padahal baru melihatnya berganti sepatu?
Tidak. Gun Hyung membintangi film "Innocent Steps".
- Benarkah? - Ya.
Dugaan berubah dari Kim Byung Ji menjadi Park Gun Hyung.
Tolong putar musiknya.
"Langkah kakinya langsung mengubah suasana"
"Kamu ingin melihat kehebatanku?"
"Dia menunjukkan langkah kakinya"
"Astaga"
"Dia sangat hebat"
Bukankah dia seharusnya aktor musikal?
"Dia mengakhiri dengan rapi"
Cukup sekian.
Dia mendapat tepuk tangan meriah.
Baiklah.
Baiklah. Aku akan mengungkapkan
hasil pertandingan pertama dari Babak Satu.
Hasilnya
sangat mengejutkan.
Kita mendapatkan hasil yang tidak terduga.
- Hasil yang tidak terduga? - Ini hasil yang tidak terduga.
Antara D'Artagnan dan Don Quixote,
siapa yang akan maju pertama ke Babak Dua?
Aku akan mengungkapkan hasilnya sekarang.
"Dia menyebarkan energi cerianya ke mana-mana"
"Penampilan D'Artagnan memberikan kesan yang menyegarkan"
"Nyanyiannya yang berani sangat menawan"
"Don Quixote tampil dengan semangat membara"
Di antara kedua penyanyi bertopeng ini, D'Artagnan dan Don Quixote,
siapa yang menjadi pemenang
dari Babak Satu?
Pemenangnya adalah...
"Ini pertandingan antara D'Artagnan, pria menyenangkan di atas panggung"
"Dan Don Quixote, pria yang menikmati petualangan"
"Siapa yang akan menjadi pemenang?"
Siapa penyanyi bertopeng yang akan
maju ke babak berikutnya dengan percaya diri?
Pemenangnya adalah...
Siapa?
"Don Quixote menang"
Pemenangnya adalah Don Quixote.
Don Quixote.
"Don Quixote yang tidak terkalahkan"
Don Quixote!
"Dia akan bertarung lagi di Babak Dua"
"Sayang sekali D'Artagnan kalah"
Don Quixote menang.
Baiklah.
Skornya mengejutkan.
Mari kita lihat skornya.
"D'Artagnan 1, Don Quixote 20"
- Skornya 20 lawan 1. - Tapi dia tidak seburuk itu.
Skornya 20 lawan 1.
Satu-satunya orang yang memilih D'Artagnan adalah...
"Siapa yang memberi satu suara untuk D'Artagnan?"
- Gu Ra. - Aku memilihnya
karena dia jelas seorang penyanyi.
- Benar. - Itu sebabnya aku memilihnya.
Benar.
Saat Shin I tampil di sini,
dia mendapat tiga suara
dan dia meminta semua orang untuk lebih objektif.
Dia membentak para panelis selebritas.
Aku mendapat empat suara.
Empat?
Kenapa kamu mengurangi satu suara?
Kamu membuatnya sedih.
Tapi tidak terlalu berbeda. Maafkan aku.
Aku melewatkan satu suara.
"Shin I mendapat empat suara sebagai Mirror Ball"
"Dia menyesal"
"Tidak lama lagi, kita akan mendapatkan skor 21-0"
Mari kita lakukan.
Aku teringat masa itu
dan menjadi ingin menangis.
Hye Lim dari Wonder Girls juga mendapat satu suara,
seperti D'Artagnan.
Beberapa penyanyi bertopeng hanya mendapat satu suara.
Aku yakin ini kutukan Shin I.
Sebentar lagi kita akan dapat skor 21 lawan 0.
Omong-omong, Don Quixote menang
dan maju ke Babak Dua.
Silakan kembali ke ruang tunggumu.
Beri tepuk tangan untuknya.
"Tidak lama lagi, identitas D'Artagnan yang energik akan terungkap"
Don Quixote.
Aku akan mencapai puncak
agar bisa membalas jerih payah D'Artagnan.
Doakan aku!
Sekarang, saatnya
memeriksa identitas D'Artagnan.
Kami akan mengungkapkan identitasnya dengan penampilan solonya.
Mohon beri tepuk tangan untuknya.
"Identitasnya akan terungkap dengan penampilan solonya"
"Dia mungkin penyanyi idola dari sebuah band"
"Dia mungkin anggota BTOB"
"'HER' oleh Block B"
"Dia memulai penampilan solonya dengan tendangan bagus"
Baiklah.
Bagus sekali, Sayang.
"Menari"
"D'Artagnan menawan seperti anak jahil"
Ayo!
"Energi baik memenuhi panggung"
"Tidak bisa dipercaya"
"Mari kita nyanyikan bersama"
"Semua orang sangat biasa dibandingkan kamu"
Sekarang, D'Artagnan, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
Siapa kamu?
- Tampaknya dia penyanyi idola. - Dia adalah...
Seorang penyanyi idola.
D'Artagnan, silakan lepas topengmu dan perlihatkan wajahmu.
Dia adalah
penari luar biasa dengan penampilan manis,
Mun Ik, penari utama DONGKIZ!
"D'Artagnan adalah Mun Ik?"
Hei!
"Kenapa tidak terpikirkan?"
DONGKIZ!
"Tidak mungkin"
DONGKIZ.
"Sebagai penari utama DONGKIZ"
"Dia menarik perhatian semua orang dengan tarian yang keren"
"Mencolok"
"Panggung, musik, dan tariannya menjadi satu"
"Dia memiliki energi menyegarkan yang menguasai penonton"
"Mun Ik, penari utama DONGKIZ"
"Lekuknya membuatku pusing"
"Aku langsung pingsan"
"Sementara orang-orang bodoh itu hanya menjadi kuat"
"Kamu petinju tanpa cela"
"Rap yang kuat setelah menari dengan bersemangat"
"Pemuda ini tidak pernah kehabisan napas"
"Tidak perlu berkata-kata"
"Semua orang menyebutmu karya seni"
"Dia hebat"
"Aku terkejut"
"Semua orang biasa saja kecuali kamu"
Ayo!
"Mun Ik tahu cara bersenang-senang di atas panggung"
"'Her' oleh Mun Ik, sebuah penampilan yang memukau"
"Keren!"
Luar biasa!
Kerjamu bagus, Sayang.
Luar biasa!
Bagus, Mun Ik.
Berjuanglah, Mun Ik!
Silakan menyapa para pemirsa.
Dari timur ke dunia. Halo, aku Mun Ik dari DONGKIZ.
Terima kasih sudah mengundangku.
"Mun Ik dari DONGKIZ, pendatang baru"
"Dia pencuri hati yang berpenampilan manis"
"Selain itu, dia memiliki gerakan tari kuat"
"Mun Ik dari DONGKIZ, pemuda menawan dengan banyak warna"
Sekarang sudah agak terlambat,
tapi Yoon Seok tahu siapa dia.
- Benarkah? - Ya.
Aku tadi tidak menanyakan pendapatnya.
- Sayang sekali. - Kamu mengenalinya, Yoon Seok?
Aku mengenali fisiknya.
- Dia tampil di sini sebagai panelis - Benar.
dan menari untuk kita.
- Kukira dia Mun Ik, - Benar.
tapi para ahli tari di sini bilang itu gerakan tari dasar.
Dia sebelumnya tidak menari seperti itu.
Kurasa dia menunjukkan bakat sebenarnya di sini.
Begitukah? Kurasa kamu terkejut.
- Shin I berisik sekali di sini. - Kenapa?
Ini kali pertamaku melihat bintang idola terkini.
"Terkini"?
Serius.
- Kamu terdengar tua. - Ini hari keberuntunganku.
Aku senang sekali.
"Selagi menyaksikan bintang idola yang sedang naik daun tampil"
Manis sekali!
"Dia sangat senang"
Aku belum pernah melihat bintang idola.
Benarkah?
"Bersorak kegirangan"
- Manisnya. Belum pernah kulihat. - Sudah...
Ini baru satu tahun sejak dia memulai debut.
Dia penyanyi dan penari yang hebat.
Aku menjadi
penggemarnya hari ini.
Bukankah kamu di sini sebagai panelis
saat Shin I tampil sebagai penyanyi bertopeng?
Aku sangat gugup hari itu hingga tidak melihatnya.
Dia tampil sebagai panelis beberapa kali dan tampil hebat.
Tapi kamu di sini sebagai penyanyi bertopeng. Bagaimana perasaanmu?
Saat aku di sini sebagai panelis,
waktu itu aku sudah memutuskan akan tampil sebagai penyanyi bertopeng.
Jadi, aku bahkan gugup saat melihat para penyanyi bertopeng tampil.
Karena aku salah satu penari di grupku,
mendapat kesempatan menyanyi di atas panggung
benar-benar seperti mimpi bagiku.
Tapi aku sangat gugup di atas panggung.
Aku berharap tidak gugup.
Jika nantinya aku mendapat kesempatan lagi,
akan kupastikan aku tampil lebih baik.
Kamu tampil hebat.
Dia luar biasa.
- Dia bekerja keras untuk ini. - Dia baik.
Banyak pemirsa memanggilmu "pria berambut merah muda itu"
dan itu menjadi julukanmu?
Apa maksudnya?
Cat rambutku sekarang hampir memudar,
tapi rambutku berwarna merah muda saat itu.
Tiap kali aku melakukan sesuatu di sini,
banyak orang penasaran siapa aku.
Seperti, "Siapa pria berambut merah muda itu?"
"Pria itu."
"Bagian terbaiknya adalah"
"Mun Ik memainkan kasim berambut merah muda"
Rupanya karena itu kamu dijuluki seperti itu.
Orang-orang menyebutmu "Penari di sebelah Chungha" sebelum debutmu?
- Benarkah? - Begini...
Untungnya,
aku bisa rekaman iklan ponsel dengan Chungha.
Aku menari dengan lagu "Gotta Go" di sampingnya.
Pria yang menari di samping Chungha.
- Ya. - Itu kamu?
- Ya. - Astaga.
Julukannya berubah dari
"Penari di samping Chungha" menjadi "Pria berambut merah muda itu".
- Masih bagus, bukan? - Benar.
- Banyak orang mengenalimu sekarang. - Ya.
Aku yakin kamu membuat namamu dikenal lebih banyak orang hari ini.
Sementara itu, besok Hari Kedewasaan.
Mun Ik berusia 20 tahun ini.
- Dua puluh tahun? - Dia memasuki usia dewasa.
Anak muda punya hal-hal tertentu
yang ingin mereka lakukan saat memasuki usia dewasa.
Adakah hal yang ingin kamu lakukan?
Saat rekan-rekan setimku dan aku masih di bawah umur,
kami ingin makan ayam goreng dan bir di malam hari.
Kurasa kami harus melakukannya sekarang.
"Dia akhirnya bisa melakukannya besok"
Kamu ingin menikmati
ayam goreng dan bir tanpa merasa bersalah.
Hari ini, Mun Ik menunjukkan potensi tidak terbatas.
Mari kita beri tepuk tangan untuknya
dan masa dewasa cemerlangnya.
- Berjuanglah, Mun Ik! - Terima kasih.
"Kami akan mendukungmu"
Jangan pergi.
Inilah hasil Babak Satu.
Advance towards the Throne with Chivalry, Don Quixote
mengalahkan Mun Ik dari DONGKIZ dan maju ke Babak Dua.
Pertandingan kedua Babak Satu.
"Chow Yun Fat atau aku? Pilih satu."
His True Love for the Throne.
Segera.
Romance of Their Own!
"His True Love for the Throne, Romance of Their Own"
Kamu tidak bisa menolak pesonaku. Bersiaplah untuk terpesona.
- Kuharap dia Gang Dong Won. - Kumohon.
Kuharap begitu.
Dia tinggi.
"Terkejut melihat tingginya"
Dia gagah.
Lawannya.
"Kenapa kamu harus menemukanku?"
"Aku akan mengekspresikan kesedihanku melalui musik"
If I Lose Today,
I'll Return With a Mole,
Temptation of Wife!
"If I Lose Today, I'll Return With a Mole, Temptation of Wife"
Chow Yun Fat, beraninya kamu duduk di takhtaku.
Aku tidak akan memaafkanmu.
Dia tampak percaya diri.
"Dia berjalan dengan percaya diri"
Kamu cantik!
Gaya berjalannya tampak tidak asing.
"Pertandingan ini pasti sengit"
"Siapa di antara mereka yang akan memikat panelis"
"Dan maju ke Babak Dua?"
"Romance of Their Own dengan penampilan luar biasanya?"
"Atau Temptation of Wife dengan tahi lalat baru?"
"Irama ini menggelitik hatimu seperti angin musim semi"
"'Introduce Me A Good Person' oleh Basis"
"Temptation of Wife memulai lagu dengan tenang"
"Romance of Their Own memiliki suara hangat dan romantis"
Astaga.
"Dia menyanyi tulus dengan suara polos"
- Dia manis. - Mereka berdua seperti pelajar.
"Penampilan mereka manis dan segar"
"Jodohkan aku dengan orang baik"
"Suara Temptation of Wife terdengar cantik dan menawan"
"Kedua penyanyi bertopeng ini membuat harmoni yang indah dan merdu"
"Suara mereka berpadu indah seperti pasangan sungguhan"
"Jika aku merindukan"
"Cinta lama"
"'Introduce Me A Good Person'"
"Oleh Romance of Their Own dan Temptation of Wife"
Aku tidak ingin penampilan mereka berakhir.
Kenapa aku sama sekali tidak tahu?
Pertandingan kedua dari Babak Satu telah berakhir.
Mari kita dengar pendapat Yoon Sang dahulu.
Menuurutku Romance of Their Own
adalah seorang aktor.
Seorang aktor?
Sayangnya,
penampilannya tidak terdengar seperti sudah siap.
Tapi soal Temptation of Wife...
Mungkin Su Ji? Dia menebak
kalau dia penyanyi idola hanya dengan melihat bagian atas kakinya.
- Seorang idola... - Rupanya Bong Sun.
Hanya dengan melihat bagian punggung kakinya.
Punggung kakinya tidak memiliki edema.
Punggung kakinya terlihat seperti penyanyi idola.
Punggung kakinya?
Ya, aku setuju dengannya.
- Seseorang yang muda. - Dilihat dari penampilannya,
dia bisa saja subvokalis grup.
Mereka menampilkan "Introduce Me A Good Person".
Penampilan itu mendapat respons penuh semangat
dari panelis wanita.
Mari kita dengar dari kalian berempat.
Aku juga merasa dia penyanyi idola.
Ketika Romance of Their Own menyanyi,
Temptation of Wife menyesuaikan
volume monitor telinganya.
Dia melihatnya?
"Saat Romance of Their Own menyanyi"
"Dia memeriksa volumenya tanpa melihat"
Komedian atau selebritas lain tidak terbiasa
memeriksa volume monitor telinga,
tapi dia melakukannya secara alami tanpa melihat.
Mungkin dia menggaruk punggungnya.
- Benarkah? - Mungkin.
Dia alergi.
Shin I bilang dia alergi logam.
- Logam? - Ya.
Saat aku tampil di panggung sebelumnya,
aku terus menggaruk punggungku karena masalah yang sama.
- Dia mungkin alergi logam. - Mungkin begitu.
Karena ini alat mekanik.
- Mungkin itu alasan dia menggaruk. - Benar.
Punggung kakinya sudah cukup untuk menebak dia penyanyi idola.
Menurutmu juga begitu, ELRIS?
Sebenarnya aku tidak yakin soal Temptation of Wife.
- Kamu tidak yakin? - Tidak.
Tapi menurutku Romance of Their Own adalah seorang model.
- Model? - Ya.
Dia terus mengingatkanku kepada Joo Woo Jae.
Joo Woo Jae?
Ya, belakangan ini dia menyanyikan lagu balada.
Omong-omong,
kamu pernah berjalan di panggung busana?
- Pernah. - Begitu rupanya.
Benar.
Benar, itu dia!
Bagus.
Alih-alih keahlian mereka, aku akan memberikan petunjuk khusus
tentang identitas mereka.
- Apa? - Ada apa?
Aku memberikannya agar kamu tahu siapa mereka.
"Pasti petunjuk yang jelas"
Kita harus menebak benar identitas mereka.
Aku akan menunjukkan foto KTP mereka.
- Foto KTP? - Benar.
Tapi foto identitas itu
akan tercampur seperti potongan teka-teki.
- Ayolah. - Itu sulit.
- Berapa detik? - Tiga puluh detik.
Kalian akan melihat fotonya selama 30 detik.
- Selama itu? - Waktunya 30 detik.
Kamu siap?
Ya.
Tunjukkan foto KTP
dari Romance of Their Own.
Foto KTP dari Romance of Their Own.
Mata, hidung, dan bibirnya.
- Ini mata, hidung, dan bibirnya. - Bibirnya cantik sekali.
- Dia memiliki mata yang menawan. - Mata dan bibirnya.
"Mata, hidung, dan bibir Romance of Their Own"
Bibirnya adalah petunjuk penting.
Sangat penting.
- Shim Ji Ho? - Kamu juga bisa melihat rambutnya.
- Bibirnya terlihat sama. - Benar.
Lima, empat, tiga,
dua, satu.
Sembunyikan fotonya.
- Astaga. - Aku tahu siapa dia.
- Kamu menyadari sesuatu, Su Ji? - Saat aku
- masih menjadi seorang pelajar, - Ayo.
aku menonton drama berjudul "School"
dan ingin menikahi pria itu.
- Benarkah? - Serius.
Andai aku punya pacar seperti dia.
Itu impianku sebagai seorang gadis
dan dia berdiri di sana.
Kamu harus tahu siapa dia
jika kamu ingin berkencan dengannya.
Tentu saja.
- Angkat tanganmu jika kamu setuju. - Shim Ji Ho.
- Ji Ho. - Bahkan topengnya pun mirip Ji Ho.
- Mata itu tidak umum. - Benar.
- Kelopak mata panjang. - Bibirnya.
Aku dekat dengannya.
- Benarkah? - Kami dekat.
Entah itu dia atau bukan,
tapi mereka sangat berisik di barisan belakang.
Aku tidak bisa fokus pada penampilannya.
Kami tidak mengatakannya,
tapi Yoon Sang, Young Seok, dan Hyun Seok diam sekarang.
Benar. Mereka berbicara seperti orang gila di barisan belakang,
dan aku tidak bisa mendengar mereka menyanyi.
Aku merasa difitnah.
- Aku tidak banyak bicara. - Apa maksudmu?
Mereka berisik sekali.
Meski pasangan 40 tahun mendaki bersama di Gunung Seorak,
mereka tidak akan seberisik ini.
- Kami tidak bisa berkata-kata. - Ada apa dengan mereka?
Tolong tenang sedikit.
Baiklah.
Saatnya mengungkapkan hasil
pertandingan kedua dari Babak Satu.
Romance of Their Own memiliki suara
yang memikat ratusan ribu orang.
Temptation of Wife memiliki suara
yang memikat hati orang-orang.
Siapa yang akan memenangkan pertandingan ini
dan menjadi penyanyi kedua yang maju ke Babak Dua?
"Hasil akan terungkap sekarang"
"Suara manisnya memikat hati panelis wanita"
"Romance of Their Own membuat mereka ingin jatuh cinta"
"Suara ceria Temptation of Wife terdengar memikat"
"Godaannya tidak bisa ditolak"
Apakah Romance of Their Own?
Ataukah Temptation of Wife?
Siapa pemenang pertandingan ini?
Pemenangnya adalah...
"Godaan yang menarik perhatian dari kedua penyanyi bertopeng"
"Siapa yang memikat panelis?"
Siapa pemenang pertandingan ini?
Pemenangnya adalah...
"Godaan yang menarik perhatian dari kedua penyanyi bertopeng"
"Siapa yang memikat panelis?"
Siapa yang akan maju ke Babak Dua?
Pemenangnya adalah...
Siapa pemenangnya?
"Temptation of Wife menang"
Pemenangnya adalah Temptation of Wife.
"Godaannya berhasil"
Temptation of Wife!
"Kami belum siap melepaskannya"
Temptation of Wife maju ke Babak Dua.
Mari kita lihat skornya.
Skornya 17 lawan 4.
Skor akhirnya 17 lawan 4.
Silakan kembali ke ruang tunggumu.
Silakan memberinya tepuk tangan meriah.
Temptation of Wife maju ke Babak Dua.
Nantikan penampilanku di Babak Dua.
Sekarang, saatnya mengungkapkan
identitas Romance of Their Own.
Mari kita cari tahu siapa dia
dengan penampilan solonya.
Silakan memberinya tepuk tangan meriah!
Ayo!
"Dia diduga seorang aktor"
"Benarkah dia Shim Ji Ho?"
"Su Ji ingin menikahinya. Siapa dia?"
"'Blue Day' oleh Position"
"Dia memiliki suara manis yang membuatmu merasa senang"
Siapa dia?
"Suaranya terasa seperti angin musim semi yang segar"
"Terpikat"
"Seperti tokoh utama film romantis"
"Romance of Their Own memikat hati wanita"
"Terpesona"
Sekarang, Romance of Their Own, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
- Perlihatkanlah wajahmu. - Sekarang, Romance of Their Own,
- Aku penasaran. - silakan lepas topengmu...
"Mereka tidak sabar melihat siapa dia"
Dia adalah
bintang TV tampan yang meluluhkan semua wanita dengan ketampanannya,
Shim Ji Ho!
Benar dia!
"Dia benar-benar Shim Ji Ho"
- Benar-benar dia! - Ji Ho!
Shim Ji Ho!
"Senang melihatnya di sini"
"Kamu sangat tampan"
"Dia sama sekali tidak berubah"
"Dia masih tampan seolah-olah tidak menua"
"Dia gagah"
"Meski gugup saat menyanyi"
"Dia menyanyi tulus dengan sepenuh hati"
"Dia juga penyanyi yang baik"
Aku penggemar berat!
"'Blue Day' oleh Shim Ji Ho, pria yang kita rindukan"
"Luar biasa"
Astaga, dia tampan sekali.
- Dia masih terlihat tampan. - Aku belum pernah bertemu dia.
Romance of Their Own adalah
mantan bintang remaja dan sekarang menjadi ayah yang manis.
Pria tampan sebenarnya.
Sudah 22 tahun sejak dia memulai debut.
Dia Shim Ji Ho. Silakan menyapa pemirsa.
Halo, aku Shim Ji Ho. Senang berada di sini.
Baiklah.
"Pria tampan yang dahulu kita cintai"
"Shim Ji Ho, si pencuri hati dari 'School 2'"
"Dari adik yang kekanak-kanakan menjadi pewaris kaya"
"Dia bisa memainkan berbagai macam peran"
"Dia aktor alami dengan karisma luar biasa"
"Di rumah, dia ayah yang baik dan manis"
"Shim Ji Ho, mantan bintang remaja, dan kini aktor populer"
"School 2" ditayangkan
- tahun berapa? Tahun 1999. - Tahun 1999.
Pasti saat itulah kamu melihatnya, Su Ji.
Kukira aku akan menikahi orang seperti dia.
Kamu ingin menikahi orang seperti dia.
- Penggemar mengenali bintangnya. - Benar.
Yang mengejutkanku adalah
Su Ji memilihnya bahkan sebelum melihat fotonya.
Kurasa itu bisa saja keputusan berdasarkan insting.
Aku tidak tahu itu dia,
tapi menurutku dia tampak sangat keren dengan seragam itu.
Aku memilihnya karena dia mengingatkanku pada masa lalu.
Aku bahkan lebih terpikat dengan suara menyanyinya.
Kami membagi fotonya dan membuatnya seperti teka-teki.
Su Ji, kamu mau melihat foto aslinya, bukan?
Astaga, tentu saja mau.
- Ya. - Untuk para wanita di baris kedua.
Mari kita lihat.
Ini fotonya.
"Astaga"
Tanpa filter, tanpa suntingan.
Luar biasa, bukan? Itulah aura seorang aktor.
Tidak diambil dengan aplikasi, bukan?
Tentu saja tidak.
Aku tidak bisa memotret tanpa aplikasi.
Dia benar-benar memamerkan pesonanya di sini hari ini.
Dia memutuskan untuk datang ke acara ini
terutama karena istrinya sangat merekomendasikannya.
Itu alasan terbesarnya?
Ya. Saat aku mendapat tawaran itu,
aku bilang kepada istriku kalau aku akan menolak
karena aku tidak mahir menyanyi.
Lalu dia marah
dan menyuruhku menerimanya.
Dia mendorongku untuk mencobanya
dan menyemangatiku.
Itu sebabnya aku memutuskan untuk melakukannya dan menerimanya.
Dia suami penyayang.
Ke depannya kamu ingin menjadi aktor seperti apa?
Aku ingin mencoba berbagai jenis peran baru.
Karena kini aku menjadi seorang ayah,
aku ingin mengerjakan drama atau film
yang bisa ditonton anak-anakku
dan dibanggakan mereka.
- Itu bagus. - Sepertinya
keluarga adalah bagian penting dalam hidupmu sekarang.
Hari ini, dia memamerkan pesonanya sebagai pria sejati
dan memberikan penampilan yang menawan. Shim Ji Ho.
- Mari beri dia tepuk tangan meriah. - Berjuanglah, Ji Ho!
"Kami akan mendukungmu"
"Senang bertemu denganmu"
"Kenapa kamu harus menemukanku?"
If I Lose Today, I'll Return With a Mole,
Temptation of Wife mengalahkan Shim Ji Ho
dan maju ke Babak Dua.
Pertandingan ketiga dari Babak Satu.
Dia bisa mendominasi panggung dengan suaranya.
I Will Crush the Masked King Today,
Spear!
"I Will Crush the Masked King Today, Spear"
Chow Yun Fat, seranganku akan cukup kuat.
"Dia pasti luar biasa"
"Bersemangat"
Tombak.
Itu pansori, bukan?
Dia tampak menawan.
Lawannya.
Tidak ada suara yang bisa menembusnya.
Chow Yun Fat, Step Down From the Throne Now,
Shield!
"Chow Yun Fat, Step Down From the Throne Now, Shield"
Aku akan menangkis serangan semua penyanyi bertopeng!
"Memesona"
Dia tampak seperti calon raja penyanyi bertopeng.
Dia punya aura seorang raja.
Lihat topengnya.
"Terkejut karena melihat topengnya"
Dia karismatik.
Dia tampak seperti calon raja penyanyi bertopeng.
Dia punya aura seorang raja.
"Pertandingan antara Spear dan Shield"
"Mereka tidak bisa bersama di bawah sinar matahari"
"Spear yang tajam"
"Melawan Shield yang kuat"
Lagu ini, ya.
"Desperado"?
"'Desperado' oleh Eagles"
"Desperado"
"Suara menawannya langsung menarik perhatianmu"
"Kamu sudah terlalu lama menyendiri"
"Kamu sangat sulit"
"Aku tahu kamu punya alasan"
"Hal-hal yang memuaskanmu"
"Entah bagaimana bisa melukaimu"
"Suaranya kuat seperti perisai"
"Tapi juga lembut"
"Senang"
"Hatiku luluh"
"Desperado"
Merdunya.
"Suaranya meluluhkan hati pendengar"
"Tidakkah kakimu kedinginan saat musim dingin?"
"Langit tidak akan bersalju, dan matahari tidak akan bersinar"
"Sulit membedakan malam dan siang"
"Kamu mulai tidak bisa merasakan apa pun"
"Bukankah lucu bagaimana rasa itu bisa hilang?"
"Desperado"
"Harmoni fantastis"
"Biarkan seseorang mencintaimu"
"Sebelum terlalu"
"Terlambat"
"Penampilan memukau Spear dan Shield, 'Desperado'"
Ini luar biasa.
"Mereka merasa seperti pemenang saat mendengarnya secara langsung"
Kualitas tinggi.
Mereka berhasil.
Terlalu sulit untuk memilih salah satunya.
Pertandingan ketiga dari Babak Satu telah berakhir.
Ini benar-benar pertarungan mengagumkan
antara Spear dan Shield.
Yoon Sang dan Young Seok
berdiskusi mendalam selama lagu.
Apa yang kalian berdua bicarakan?
Aku bilang itu berlebihan.
Apa yang berlebihan?
Shield terlalu kuat hingga tidak bisa ditembus,
tapi Spear bisa menembus apa pun.
Jadi, aku memberi tahu Young Seok
kalau ini berlebihan.
Begitukah?
Young Seok.
Kurasa mereka kelas Triple-S.
Kelas Triple-S?
Kurasa Shield
seperti harta karun Semenanjung Korea.
"Harta karun Semenanjung Korea"
Dia memberikan pujian tinggi.
Maksudmu dia seperti harta nasional.
Tidak cukup mengatakan
kalau dia membuatku merinding.
Aku membeku.
Itu tidak hanya bagus.
Luar biasa.
Aku tidak mengerti kenapa dia mengatakan hal seperti itu.
Itu lelucon Young Seok.
Dia membeku.
Harus kuakui,
dia pandai menyerang dan bertahan.
Dia seperti perisai Kapten Amerika.
Dia pemain serbabisa yang punya segalanya.
Jadi, kuberi tahu saja
tidak diragukan lagi
kalau sang raja berada dalam bahaya.
Sang raja berada dalam bahaya.
Itulah yang kurasakan.
Tapi Spear sama hebatnya.
- Dia hebat? - Ya.
Dia seberpengalaman Shield.
Sebenarnya, dia lebih defensif
- daripada Shield. - Benar.
Itu artinya dia bisa bersantai.
Jadi, aku ingin memberinya tepuk tangan meriah.
Biar kuberi tahu satu hal.
Saat Spear mulai menyanyi,
dia sangat hebat,
karena itu Shield perlahan menoleh dan menatapnya.
"Shield perlahan menoleh dan menatapnya"
Penyanyi bertopeng biasanya saling menatap
dengan cara yang konvensional.
Tapi ini...
"Saat Spear mulai menyanyi"
Dia sangat hebat
hingga dia menatapnya
karena penasaran dan terkejut.
"Saat nyanyian Spear mencapai klimaks"
Tapi kemudian berubah menjadi rasa kagum.
Dia menatapnya dengan kagum.
Jadi, kupikir dia seorang aktor.
Itulah yang kurasakan.
Tapi tampaknya Spear tidak peduli.
Dia terus menyanyi.
Kurasa dialah
yang akan mengancam sang raja hari ini.
Itu tebakanku.
Shield, caramu menatapnya.
Kamu sengaja melakukannya terjadi begitu saja?
Kurasa campuran dari keduanya.
- Campuran dari keduanya? - Ya.
Itu mengecewakan.
Kamu kecewa hanya karena itu berbeda dari opinimu?
Itu yang dia lakukan.
Setelah melihatnya bicara,
awalnya kupikir
dia cukup tua dan berpengalaman, tapi kurasa dia masih muda.
- Jadi, dia masih muda? - Ya.
Dia mungkin berusia 20-an atau awal 30-an.
Kukira dia berusia 50-an seperti Choi Min Soo.
Choi Min Soo. Aku tidak bilang dia Choi Min Soo.
Dia seperti para wanita di acara ini.
- Dia terus menyela. - Kemarilah.
- Kamu harus ke sini. - Kemarilah.
- Usia 50-an?
- Bagaimana bisa dia berusia 50-an? - Dia seperti kita.
Kamu mau dia dipindahkan ke lantai dua?
Kukira dia aktor veteran
seperti Choi Min Soo,
tapi setelah melihatnya bicara,
dia tidak terlihat setua itu.
"Siapa penyanyi muda, Shield?"
Baiklah.
Sekarang, mari kita lihat keahlian mereka
dan cari tahu siapa mereka.
Spear akan menampilkannya lebih dahulu.
Dia bisa menirukan para aktor
dari drama "A World of Married Couple".
Adegan bagus dari "A World of Married Couple".
Pertama, tokoh utamanya, Ji Sun Woo.
"Kim Hee Ae sebagai Ji Sun Woo"
"Terdiam"
"Menghela napas"
"Merapikan rambutnya dengan tangan"
"Mirip juga"
Bagaimana rasanya menderita dan kehilangan anakmu?
"Tertawa"
Kamu yang membuatku seperti ini.
Kamu mengerti?
"Tertawa"
"Ini membuatku merinding"
Sekarang koleganya, Sul Myung Sook.
"Chae Guk Hee sebagai Sul Myung Sook"
"Dia menarik napas dalam-dalam"
Hei.
Dia bilang akan mengurusnya.
Dia bukan temanku. Kamulah temanku.
"Dia terdengar sama"
Sekarang ibu dari wanita simpanannya,
Uhm Hyo Jung.
"Kim Sun Kyung yang memerankan ibu dari wanita simpanan"
Astaga, Dokter Ji.
Dokter Ji, mampirlah ke rumahku.
Mirip sekali.
Sekarang ayah dari wanita simpanan, Yeo Byung Kyu.
- Apa? Yang ini bagus. - Yeo Byung Kyu.
Ada apa?
"Dia menarik napas dan menghela napas"
Da Kyung.
"Da Kyung"
Pulanglah.
"Kedengarannya ada bulu di lidah sang ayah"
Dengarkan aku.
Bagus.
"Menarik napas panjang"
Berikutnya.
Min Hyun Seo yang membantu Ji Sun Woo.
"Sim Eun Woo sebagai Min Hyun Seo"
Aku khawatir. Aku juga merasa bersalah.
Adakah masa depan untuk kita?
- Terakhir... - Ini luar biasa.
- Bukankah itu dia? - Suami Ji Sun Woo.
Suami Ji Sun Woo, Lee Tae Oh.
"Park Hae Jun sebagai Lee Tae Oh"
Lee Tae Oh.
Bukan salahku jika aku jatuh cinta!
"Dia terdengar sama, jadi, mereka ingin dia membayar dosanya"
Cukup sekian.
Dia sangat hebat.
"Rasanya seolah-olah mereka telah selesai menonton seluruh drama"
Kurasa dia sering menonton drama itu.
Ada seorang YouTuber bernama Sseubokman.
- Sseubokman? - Tubuhnya sebesar Spear.
Dia menirukan kelima aktor.
Dia juga menirukan Lee Gyeong Yeong.
"Sseubokman kreator YouTube yang pernah menjadi artis pengisi suara"
"Benarkah Spear adalah Sseubokman?"
Aku yakin itu dia.
Dia kreator konten.
Dia Sseubokman?
- Sseubokman. - Ya.
Itu julukannya.
Sseubokman? Jadi,
saat dia melepas topengnya,
akankah Seong Ju berkata, "Dia Sseubokman"?
Dia adalah
kreator Sseubokman.
"Dia kreator Sseubokman"
Itu bisa terjadi. Mungkin saja.
- Kreator sedang populer saat ini. - Atau dia mungkin mengikuti
- saluran Sseubokman. - Benar.
Sekarang adalah masa di mana seseorang memiliki saluran siaran.
Jadi, mari kita pikirkan Sseubokman.
Sekarang giliran Shield.
Dia akan meniru saluran belanja dari luar negeri.
Dia akan mengisi suara saluran belanja dari luar negeri
karena dia sering menontonnya.
Aku akan memberinya sapu.
Sapu tampaknya produk yang mereka jual di TV.
Shield, silakan tirukan.
Sapu yang kamu punya di rumah
mudah patah dan rusak. Sangat tidak nyaman.
Aku tahu apa ini.
Sekarang, pesanlah Sapu yang Dapat Menyapu Segalanya!
"Dia menyukainya"
Sapu ini akan membuat lantai marmer licinmu bersih mengilap.
Akan membuat lantai kayu bersih mengilap.
Karpet lembutmu pun akan bersih mengilap.
Dengan sikat berlapis plastik khusus,
kamu bisa menyapu semua debu sekaligus!
Harganya hanya 999 dolar dan kamu bisa mencicilnya 12 bulan!
Sapu ini akan menyapu semuanya!
Pesan sekarang!
- Ini lucu. - Hubungi kami jika ada pertanyaan.
Dan dapatkan gantungan pot murah secara cuma-cuma!
Cukup sekian.
"Dia kelelahan"
Mari kita pesan! Kita juga bisa dapat gantungan pot gratis!
- Aku memesan satu! - Itu lucu.
- Kamu tahu, - Dia sangat hebat.
aku merasa tidak enak mengatakan ini,
tapi aku ingin bilang kalau dia bisa menghibur kita
dengan mengorbankan karismanya.
- Dia kehilangan karismanya? - Maksudku,
kita akan teringat hal-hal ini selama penampilannya.
Hanya demi menghibur kita,
dia berdiri di sana, memegang sapu
dan aku merasa bersalah.
Sebagai penggemarnya, aku merasa tidak enak. Makanya aku mengatakannya.
Jadi, kamu mengkhawatirkan penampilan masa depannya.
Dia seharusnya tutup mulut.
"Dia seharusnya tutup mulut"
Baiklah.
Mereka berduet di Babak Satu.
Tidak satu pun yang tampak akan menyerah.
Spear dan Shield telah bertanding sengit
di Babak Satu.
Di antara kedua penyanyi bertopeng ini,
siapa yang akan maju ke Babak Dua?
Mari kita cari tahu sekarang!
"Suaranya menusuk telinga kita"
"Suara ekspresif Spear juga menusuk hati kita"
"Dia vokalis dewasa yang sempurna"
"Suara Shield memikat hati kita dengan hangat"
Spear adalah senjata yang lembut, tapi kuat.
Shield bertahan dengan suara kerasnya.
Di antara kedua penyanyi bertopeng ini,
siapa yang akan menjadi pemenang
dan maju ke Babak Dua?
Pemenangnya adalah...
Siapa penyanyi bertopeng yang ingin kamu temui lagi?
Pemenangnya adalah...
"Apakah Spear akan menembus Shield atau Shield bertahan menahan Spear?"
"Siapa yang akan menjadi pemenang pertandingan antara Spear dan Shield?"
Siapa penyanyi bertopeng yang kamu pilih?
Pemenangnya adalah...
Siapa pemenangnya?
"Shield pemenangnya"
Shield pemenangnya!
"Shield berhasil menahan serangan!"
"Shield kuat"
"Sayang sekali, Spear"
Shield berhasil bertahan dalam serangan itu.
"Ini perisai yang tidak terkalahkan"
Skornya 17 lawan 4.
Tidak mungkin!
Selisihnya lebih besar daripada yang kita bayangkan.
Shield, silakan kembali ke ruang tunggumu.
Silakan memberinya tepuk tangan meriah!
"Identitas sang pakar meniru, Spear, akan segera terungkap!"
- Shield maju ke Babak Dua. - Sampai nanti!
Kita tidak sabar melihat penampilan berikutnya.
Aku menjanjikan penampilan hebat lainnya
di Babak Dua. Terima kasih.
Sekarang, kita akan mencari tahu
siapa Spear sebenarnya.
Benarkah dia seorang aktris yang bisa menyanyi dengan sangat baik
atau penyanyi yang bisa berakting dengan baik?
Ataukah dia Youtuber Sseubokman?
"Mungkinkah dia kreator konten Sseubokman?"
Dia pasti salah satu dari ketiganya.
Kami akan mengungkapkan identitasnya dengan penampilan solo
yang dia siapkan untuk Babak Dua.
Silakan memberinya tepuk tangan meriah!
"Identitasnya akan terungkap lewat penampilan solonya"
"Dia sepertinya penggemar berat 'A World of Married Couple'"
"Dia ahli akting metodis"
Ada seorang Youtuber bernama...
"Benarkah dia konten kreator Sseubokman?"
"'If You're Gonna Be Like This' oleh IVY"
"Ini gila"
"Suara tenangnya mengekspresikan kesedihannya"
"Dia membuat kita mendengarkan ceritanya dengan tenang"
"Siapa dia?"
"Aku tidak bisa menggunakannya lagi"
Dia hebat sekali.
- Sekarang, - Dia hebat sekali.
Spear, silakan lepaskan topengmu
dan perlihatkan wajahmu!
"Astaga"
Aku tidak percaya kita harus melepaskan penyanyi berbakat.
Siapa dia?
Dia adalah...
Perlihatkan wajahmu!
Dia adalah
aktris yang memerankan Min Hyun Seo dalam drama populer,
"The World of the Married" dengan kehadiran luar biasanya, Sim Eun Woo!
Kita benar!
- Aku benar! - Sulit dipercaya!
"Tercengang"
"Bersemangat"
Kita benar!
"Terkejut"
Sudah kubilang!
Aku penggemar berat!
"Aktris Sim Eun Woo yang memiliki suara ekspresif"
"Terharu"
"Dia menunjukkan sisi dirinya yang tidak bisa kita lihat di drama"
- Dia meniru suaranya sendiri? - Ya!
"Jika aku tahu tidak akan bisa melupakanmu"
"Aku tidak akan melepaskanmu"
"Aku pasti akan mengamuk"
"Aku akan bilang aku mencintaimu dan tidak bisa hidup tanpamu"
"Dia belum bisa melepaskan orang yang dia cintai"
"Tidak apa-apa meski itu cinta sepihak"
"Sim Eun Woo menampilkan 'If You're Gonna Be Like This'"
"Dia seharusnya menjadi penyanyi"
Dia penyanyi yang hebat.
Kamu luar biasa! Aku penggemarmu!
Sim Eun Woo!
Silakan menyapa pemirsa.
Halo. Aku Sim Eun Woo, yang memerankan Min Hyun Seo
di "A World of Married Couple". Senang bertemu kalian.
"Di 'A World of Married Couple', dia dikenal sebagai Min Hyun Seo"
"Dia bintang baru yang bersenjatakan kemampuan akting luar biasa"
"Terlepas dari era dan genre, dia berkomitmen pada karakternya"
"Dunia akting kini memiliki sindrom Sim Eun Woo"
Dia tadi menirukan suara enam karakter,
dan dia juga menirukan suara Min Hyun Seo secara singkat.
Suaranya mirip dengannya.
Tentu saja. Dia meniru dirinya sendiri.
Sepertinya para wanita di baris kedua
- tidak menduganya. - Na Mi terus berkata
- bahwa itu dia. - Benar.
Sungguh, dia terdengar mirip dengannya. Aku merinding.
Tapi aku tidak yakin apakah dia punya cukup waktu
untuk berlatih meniru saat rekaman drama itu.
Dia menyanyi dengan baik.
- Kukira dia penyanyi. - Benar sekali.
- Setelah mendengar ucapan mereka, - Ya?
kurasa para wanita di sini akan menjadi raja pekan ini.
Mereka benar-benar membuatku terkesan.
Sepertinya pekerjaan mereka hanya menonton TV.
- Aku penggemar berat. - Aku penggemarmu!
Mereka luar biasa.
Bisakah kita mendengar apa yang dia katakan?
Kenapa kita terus mendengarkan perkataan mereka?
- Kita harus mendengar perkataannya. - Baiklah.
Aku penasaran bagaimana kamu memutuskan untuk tampil di acara ini.
Ini penampilan pertamaku di acara ragam.
- Ini kali pertamamu. - Terima kasih sudah datang!
Kamu cantik sekali!
- Aku jurusan musik saat kuliah. - Sudah kuduga.
Pantas saja.
Setelah lulus, aku memulai karierku di industri TV,
dan aku mulai menjauh dari dunia menyanyi.
Kurasa ini kali pertamaku
menghabiskan waktu dengan berlatih lagu sejak aku kuliah.
Dia tampil bagus.
Kamu masih terikat dengan musikal
karena kamu mengambil jurusan itu saat kuliah.
Ya.
Begitu rupanya.
Ayah Eun Woo pemilik perusahaan iklan
yang membuat tanda.
Kudengar kantornya penuh dengan fotomu
dari drama itu.
- Benarkah? - Benar.
Dia pasti bangga kepadamu.
Ayahku terobsesi dengan YouTube belakangan ini.
Dia mencari "Min Hyun Seo dari 'A World of Married Couple'"
dan mengirimiku tautan video tiap hari.
Ini fakta pentingnya.
"A World of Married Couple" tidak membuat orang tuaku bahagia.
Saat kubilang akan tampil di King of Mask Singer,
mereka jauh lebih bahagia.
Terima kasih.
Mereka juga menonton acara ini.
Drama itu sangat populer hingga menciptakan sindrom.
Bisa tolong katakan dialog Min Hyun Seo dari drama itu?
Para penonton pasti menantikannya.
Silakan.
Dia mulai mendalami emosinya.
"Terhanyut"
Gu Ra.
Adakah masa depan untuk kita?
"Terlalu terhanyut"
Kita hentikan saja.
Akan kuakhiri di sini.
"Gu Ra."
- "Adakah masa depan untuk kita?" - Tunggu.
Bagi seseorang yang baru-baru ini memulai,
kalimat itu sangat pas.
Dia berharap situasi ini tidak akan menjatuhkanmu.
Hari ini, tujuan terbesarmu
adalah membuat publik
mengetahui tahu namamu, Sim Eun Woo, lebih dari Min Hyun Seo.
Orang-orang menunjukkan banyak cinta kepada Hyun Seo
dan aku sangat mensyukurinya.
Kuharap mereka akan menantikan
karya masa depanku.
Baiklah. Kamu mengejutkan kami dengan keterampilan menyanyimu.
Kamu bisa menyanyi dan berakting.
Kamu menunjukkan betapa dalam Dunia Eun Woo.
Karena ayahmu mengelola perusahaan tanda,
kuharap kamu akan menjadi aktris yang seperti tanda Korea.
Begitu rupanya.
Seorang aktris yang seperti
tanda Korea.
Setelah "A World of Married Couple",
dia menunjukkan kehadirannya yang kuat di King of Mask Singer.
Tolong beri Sim Eun Woo tepuk tangan meriah.
- Terima kasih. - Semoga berhasil.
"Semoga berhasil"
Chow Yun Fat, Step Down From the Throne Now,
Shield mengalahkan Shim Eun Woo
dan maju ke Babak Dua.
Inilah pertandingan terakhir dari Babak Satu.
Catatan harian hari ini. Cuacanya cerah.
I Fought With Chow Yun Fat Today,
Mom Scolded Me,
Picture Diary!
"I Fought With Chow Yun Fat Today, Mom Scolded Me, Picture Diary"
Untuk catatan harian hari ini,
aku akan menggambar diriku di takhta.
"Kami menantikan penampilan indahmu"
- Badannya besar. - Semua bertubuh besar hari ini.
Semua orang bertubuh besar hari ini.
Jangan-jangan itu Min Sang?
Lawannya.
"Countryside Diary"
Mother, I Will Take the Throne,
Countryside Diary.
"Mother, I Will Take the Throne, Countryside Diary"
Sang Raja, pindahlah ke perdesaan hari ini.
"Aku akan membayar biaya transportasinya"
"Kami menantikan penampilanmu"
Bok Gil!
Apa dia seorang komedian?
"Pertarungan antara dua buku harian"
"Buku harian mana yang akan mengesankan bagi para panelis?"
"Apakah Picture Diary dengan kepolosan masa kecil?"
"Ataukah Countryside Diary, drama terpanjang di Korea?"
"Intro yang ceria memiliki melodi yang tidak asing"
"Dan membuat semua orang menari"
"'Ja Ok' oleh Park Sang Cheol"
"Dia menyanyikan satu bait dan memikat semua orang"
"Dengan suara baritonnya yang menggema"
"Dia mengintimidasi lawannya dengan suara meledak-ledaknya"
"Dia menyanyikan melodi yang keren"
"Dia tidak bisa menyembunyikan pesonanya"
"Picture Diary dan Countryside Diary memiliki pesona yang berbeda"
"Ini menyenangkan"
"Countryside Diary menawan"
"Dia bergerak seperti penyanyi trot"
"Suara Picture Diary sangat bergaya"
"Lembut seperti mentega"
"Ja Ok"
"Penampilan 'Ja Ok' mereka sangat selaras"
"Dan sangat ceria"
Aku suka trot!
Mereka berdua tampil bagus.
Pertandingan terakhir
dari Babak Satu telah berakhir.
Min Kyoung, kamu tampak sangat senang.
Min Kyoung.
Kenapa kamu terlihat sesenang itu?
Semua orang mencoba menebak identitas mereka.
Mereka penasaran apakah Countryside Diary adalah Eung Sam.
Eung Sam dari "Countryside Diary"?
Park Yun Bae lebih tua dari Kim Soo Mi.
Park Yun Bae
bisa memiliki lengan yang mulus.
- Mereka membicarakan Eung Sam. - Eung Sam.
Saat mereka membicarakan Countryside Diary mungkin Eung Sam,
kubilang mereka salah.
Aku memberi mereka nasihat itu.
Tariannya mengingatkanku kepada seseorang, tapi tidak akan kusebutkan.
Bukankah dia JY?
- JY? - Ya.
- Jung Yup? - Jung Yup.
- Apa? - Jung Yup?
Aku melihat tarian Jung Yup.
Begitu rupanya.
"Gu Ra teringat gerakan tarian Jung Yup"
"Gerakan tariannya mirip"
Dia menunjukkan tarian lucu
yang sangat berbeda dari citranya.
Jadi, aku memikirkan betapa lucunya itu.
Dia sangat mengingatkanku kepada JY.
- Penyanyi "Nothing Better". - Jung Yup bisa menyanyikan
- dengan variasi semacam itu. - Tidak mungkin.
Nona-nona,
aku menghargai opinimu saat kamu menyebutkan Park Yun Bae.
Jung Yup jauh lebih masuk akal daripada Park Yun Bae.
Mereka benar-benar sulit dipercaya!
Dia Park Yun Bae atau Jung Yup?
Penampilan Countryside Diary
sangat dinamis dan menyenangkan.
Dilihat dari hal itu,
dia tampak seperti seseorang yang berakting,
karena itu kupikir mungkin dia aktor.
Tinggi, bentuk tubuh, dan auranya
mengingatkanku kepada seorang pria
yang terus mencari Hyang Sook
- dalam "Memories of Murder". - Hyang Sook.
Aktor Park No Shik.
Park No Shik.
Countryside Diary memiliki aura yang sama.
Soal Picure Diary, dia memiliki suara merdu
seperti yang semua orang dengar.
Dia menyanyikan lagu trot di babak ini,
tapi kurasa dia akan bisa memberikan penampilan maskulin
pada lagu apa pun yang dia nyanyikan nanti.
Begitu rupanya. Baiklah.
Kini mereka akan menunjukkan keahlian mereka.
Countryside Diary akan memperlihatkan sebuah tarian.
Ini bukan tarian biasa yang kamu lakukan dengan iringan musik.
Ini Tarian Pantomim Perdesaan.
Dia akan menunjukkan hari di perdesaan
melalui gerakan tari.
Bukannya artinya dia bisa berakting?
Dua anggota Block B harus naik ke panggung
dan bergabung dengannya.
Baiklah.
Mari bandingkan dia dengan penyanyi idola.
Mereka akan melakukan tarian pantomim bersama.
"Aku mau di tengah"
Kamu ingin berada di tengah.
Mari bandingkan dia dengan dua anggota Block B.
Musik, mulai.
"Tiga pria berjalan di jalanan perdesaan"
Mereka sepertinya berjalan di jalanan perdesaan.
"Cepatlah datang"
Baiklah. Astaga.
Mereka menanam padi.
"Sepertinya mereka menanam padi"
Benar. Mereka menanam padi.
- Apa yang kamu lakukan, JAEHYO? - JAEHYO, menanam beras.
JAEHYO, menanam padi.
Kamu memarahi mereka?
- Dia tampak seperti pengawas. - Mereka sudah selesai.
Punggung mereka sakit.
Ini saatnya makan camilan.
Duduk dan makanlah.
Mereka minum makgeolli
dan makan kudapan.
Sudah selesai.
Bagian pentingnya dimulai sekarang.
- Dia komedian. - Untuk mencerna makanan,
mereka akan menari.
"Tiba-tiba terlihat seperti lokasi konser"
Apa...
"Dia seenergik para penyanyi idola"
"Mengakhiri dengan karismatik"
Cukup sekian.
"Dia pintar menari"
Aku punya saran.
Aku akan melupakan Jung Yup,
jadi, kuharap dia melupakan Eung Sam.
Kamu akan melupakan Jung Yup
- Kita juga lupakan Park No Shik. - Ya, ayo.
Kita akan melupakan semuanya dan memulai dari awal lagi.
- Lagi? - Kita akan mulai dari awal.
Aku akan menyebutkan seseorang.
Poppin Hyun Joon.
Aku juga memikirkan dia.
Poppin Hyun Joon.
"Benarkah dia Poppin Hyun Joon, penari jalanan generasi pertama?"
Kalau begitu... Dia menarikan lagu Block B di saat terakhir.
- U-KWON, JAEHYO. - Ya?
Apa pendapatmu tentang tariannya di saat terakhir tadi?
Kurasa dia tahu cara tarian popping,
tapi tariannya tidak cukup kuat
kalau dia Poppin Hyun Joon.
Kekuatannya...
Tidak terlalu kuat?
Masih kurang kuat saat dia bisa menari seperti ini?
Astaga.
Siapa... Siapa kamu?
Siapa dia?
Dia penari yang sangat hebat.
Kurasa dia mungkin
Poppin Hyun Joon.
Dia cukup pendek dan kecil.
Pesaingnya juga sangat langsing,
tapi dia memakai kemeja besar
untuk menyembunyikannya.
Jadi, kurasa itu mungkin.
Aku akan mengumumkan hasil
pertandingan terakhir dari Babak Satu.
Hasilnya menunjukkan
bahwa pertandingan mereka sengit.
"Terkejut"
Selisihnya satu suara.
"Selisihnya hanya satu suara"
Siapa yang terakhir maju ke Babak Dua?
Aku akan mengumumkan hasilnya sekarang.
"Suara menyegarkan yang menyebar kuat"
"Picture Diary menunjukkan pesona maskulin"
"Aura dan sikap yang unik"
"Countryside Diary menunjukkan pesonanya sambil menikmati penampilan"
Siapa yang kamu pilih sebagai penyanyi terakhir yang maju ke Babak Dua?
Pemenangnya adalah...
"Apakah Picture Diary di mana kamu mencatat keseharian bersama gambar?"
"Ataukah Countryside Diary, drama yang paling lama tayang?"
"Buku harian mana yang akan tersisa di hati para panelis?"
"Pemenangnya adalah"
Pemenangnya adalah...
Siapa? Siapa pemenangnya?
"I Fought With Chow Yun Fat Today, Mom Scolded Me, Picture Dairy menang"
Picture Diary menang.
"Hasil hari ini akan tercatat di buku harian bergambar"
"Kerja bagus, Picture Diary"
"Menyayangkan kepergian Countryside Diary"
Benar. Dia sedikit lebih baik.
Dia menang dengan selisih satu suara. Silakan dilihat.
Skornya 11 lawan 10.
"Skor 11 lawan 10"
"Pertandingan yang sengit"
Pertandingan yang sengit.
Picture Diary, silakan kembali ke ruang tunggumu.
Silakan memberinya tepuk tangan meriah.
"Picture Diary maju ke Babak Dua"
Picture Diary menjadi pemenang
setelah pertandingan sengit.
Aku juga akan menang di Babak Dua dan menulisnya di buku harianku.
Aku bisa.
Sekarang, kita akan mencari tahu siapa Countryside Diary.
Siapa dia?
Dengan penampilan solo yang dia persiapkan,
kami akan mengungkap identitasnya. Mari beri dia tepuk tangan meriah.
"Keahlian tarinya yang tidak terduga mengejutkan semua orang"
"Benarkah Countryside Diary"
"Poppin Hyun Joon?"
"Apakah Poppin Hyun Joon"
"Memakai kemeja besar untuk menyembunyikan tubuh kecilnya?"
"Intronya sudah membuat orang berdiri"
Sobangcha.
"'Last Night Story' oleh Sobangcha"
Lemparkan mikrofonnya.
"Penampilan ini penuh energi ceria sejak awal"
"Luar biasa"
"Energi cerianya mendominasi panggung"
"Suara menawan yang membuat orang bersemangat"
"Groove uniknya yang tidak pernah bisa ditandingi"
"Menunjukkan pesonanya"
"Kenapa kamu"
"Tidak mengetahuinya?"
Sekarang, Countryside Diary, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
"Siapa kamu?"
- Dugaan kita benar? - Dia adalah...
Perlihatkan wajahmu.
Dia adalah
- penyanyi rap - Super!
dari grup legendaris, Turbo,
Kim Jung Nam.
Grup legendaris, Turbo...
"Dia Kim Jung Nam dari Turbo!"
Pantas saja.
"Luar biasa"
"Menunjukkan keterampilan menarinya dengan sungguh-sungguh"
"Keterampilan menari legendarisnya tidak luntur"
Ayo.
"Luar biasa"
Luar biasa.
"Jung Nam mendominasi panggung dengan pesonanya"
"Aku menyukainya"
"Dia bukan hanya menari, tapi juga menyanyi"
"Kenapa kamu"
"Tidak mengetahuinya?"
Ya!
"Semua orang menjadi satu dan menikmatinya sekarang"
Lompat!
"'Last Night Story' oleh Kim Jung Nam yang penuh energi dan gairah"
"Dia memang seorang legenda"
Kamu hebat.
Kamu yang terbaik.
Kamu rajanya, Jung Nam.
Silakan menyapa para pemirsa.
Halo. Senang bertemu denganmu.
Aku Kim Jung Nam dari Turbo.
"Kim Jung Nam dari Turbo, grup dansa legendaris"
"Pencetak hit yang mendominasi eranya"
"Raja menari orisinal yang menari popping dengan kuat"
"Turbo bersatu kembali di sebuah acara setelah 18 tahun"
"Mesin tari dari masa lalu, Kim Jung Nam dari Turbo"
Karena dia sangat terkenal dengan tariannya,
kita tidak punya banyak kesempatan untuk mendengarmu bernyanyi.
Aku yakin kamu cukup gugup hari ini.
Itu menyiksaku.
- Bukankah begitu? Kamu hebat. - Sungguh.
Karena ini kali pertamaku tampil di acara
yang hanya fokus menyanyi.
- Kali pertama. - Benarkah?
Ya. Usiaku 49 tahun
dan ini kali pertamaku menyanyi di panggung.
"Dia gugup saat harus menyanyi"
Apakah Kim Jong Kook
tahu kamu tampil di King of Mask Singer hari ini?
- Dia tidak pernah tahu. - Tidak pernah?
Dia takut aku bisa mengambil posisinya,
jadi, dia tidak membiarkanku menyanyi.
Apa maksudmu kamu bisa mengambil posisinya?
Maksudku, aku bisa menyanyi.
Dia takut kamu bisa mengambil posisinya sebagai vokalis.
Jong Kook bisa menari dan menyanyi rap.
Aku menyarankannya sekali, dan dia berkata,
"Kamu ingin membubarkan grup sekali lagi?"
Itulah pesona Jung Nam.
Jadi...
Tapi tidak seperti yang kami yakini, kamu tidak lama bersama Turbo.
Dia tampil sebagai anggota Turbo selama dua tahun
dan rehat selama 18 tahun.
Benar. Periode itu dua tahun,
tapi karier sebenarnya kurang dari setahun.
- Kurang dari setahun? - Ya.
Lalu dalam waktu singkat itu,
apakah banyak lagu hebat yang diperkenalkan?
Benar. Memang benar lagu-lagunya bagus,
tapi aku yang memikirkan semua koreografinya.
- Benar. - Kita harus memperjelasnya, bukan?
- Tentu saja. - Kita harus memperjelasnya.
Tapi kamu harus rehat sebagai penyanyi
- Benar. - selama 18 tahun.
Itu terlalu sulit bagiku.
Sebenarnya, setelah "Saturday Saturday is Singing",
aku ingin meninggalkan industri hiburan, termasuk dunia tari
dan menyanyi untuk selamanya.
- Kenapa? - Aku rindu berada di atas panggung,
jadi, aku mencoba lagi,
tapi terlalu sulit jika sendirian.
Tapi kemudian
Jong Kook ingin merilis
album setelah "Saturday Saturday is Singing".
Jadi, kupikir
aku harus melakukannya apa pun yang terjadi
dan kami memutuskan melakukannya dengan Mikey
pada saat itu.
Itu bagus.
- Dia malaikat pelindungku. - Begitu rupanya.
Jong Kook sangat membantu.
Gu Ra tidak biasanya
berdiri dan menari
sehebat apa pun seseorang menari,
tapi dia menikmati penampilanmu
- bersama yang lain hari ini. - Dia...
Aku tahu sedikit kisahnya.
Dia bekerja keras di industri hiburan
dan kemampuannya meningkat pesat.
- Aku bahkan mengira dia Jung Yup. - Benarkah?
- Jung Yup? - Astaga.
Aku berpikir dia Jung Yup.
JY.
Terima kasih.
Menunjukkan kemampuan menyanyi dan menarinya
yang masih bagus,
dia tampil dengan suara menawan seperti Jung Yup.
- Mari bersorak untuk Kim Jung Nam! - Semangat!
Terima kasih. Semoga berhasil, King of Mask Singer!
"Kamu yang terbaik"
Semoga berhasil!
Sendinya legendaris.
"Advance towards the Throne with Chivalry, Don Quixote"
"Chow Yun Fat, Step Down From the Throne Now, Shield"
"If I Lose Today, I'll Return With a Mole, Temptation of Wife"
"I Fought With Chow Yun Fat Today, Mom Scolded Me, Picture Diary"
"Para kontestan ini bahkan memiliki nama yang melawan sang raja"
"Apakah salah satu dari mereka akan menjadi pemilik takhta yang baru?"
"Berhentilah menyulitkanku"
"Para kontestan ini ingin hidup sesuai nama mereka"
"Dan menggulingkan raja penyanyi bertopeng"
"Aku akan pertaruhkan namaku dan tidak akan kumaafkan sang raja"
"Seperti apa hasil setelah serangkaian kejutan?"
"Song Joong Ki datang untuk menonton?"
"Akankah Chow Yun Fat menang tujuh kali beruntun?"
"Akan terungkap pada hari Minggu, pukul 6.20 petang"